ขึ้นปีที่ ๑๐ ของศาลาภาษาไทย
　　สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๓ ขอให้ทุกคนประสบแต่ความสุข
สมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ สุขภาพแข็งแรง หน้าที่
การงานก้าวหน้า รวมทั้งภาษาไทยของทุกท่านได้ก้าวหน้าขึ้นด้วย
　　ได้รับ ส.ค.ส. จากนักเรียนหลายท่านที่เขียนอวยพรเป็น
ภาษาไทย แล้วรู้สึกมีความสุขและปลื้มใจมาก นี่เป็นสิ่งหนึ่งซึ่ง
แสดงว่าความสามารถในภาษาไทยของท่านพัฒนาขึ้นมาก
　　ศาลาภาษาไทยผ่านร้อนผ่านหนาวจะมีอายุครบ ๑๐ ปีแล้ว เปรียบเสมือนยังเป็นเด็กชั้นประถมศึกษาอยู่ ซึ่งยังต้องเรียนรู้ ,
　　ปรับปรุง,พัฒนาเพื่อเติบโตต่อไป ยังไงก็ต้องขอขอบคุณนักเรียนทุกท่าน ครูผู้สอน และทีมงานที่เป็นกำลังใจ ให้ประสบการณ์
และข้อเสนอแนะที่ดี ที่จะทำให้ศาลาภาษาไทยเติบโตต่อไป
　　สำหรับปีใหม่นี้ศาลาภาษาไทยก็มีสิ่งที่คิดปรารถนาคือ อยากทำ “ศาลาสมุดไทย” เป็นสถานที่รวบรวมความรู้เกี่ยวกับเมืองไทย
ทุกเรื่อง ทุกรูปแบบ เพื่อให้คนที่สนใจ รักเมืองไทย ได้มาพบปะ
สนทนาแลกเปลี่ยนความรู้ ประสบการณ์ซึ่งกันและกัน หวังว่าคงได้รับกำลังใจจากทุกท่าน
อรุณวรรณ ช่างไม้

サーラーパーサータイは10周年を迎えます
2553年　あけましておめでとうございます
皆様の御多幸、御健康、お仕事でのご活躍、皆様の願いが叶いますよう、また皆様のタイ語の勉強が進まれますようお祈り申し上げます。
何人もの受講生の皆様からタイ語で書かれたお年賀を頂きました。誠に嬉しく、幸せなことでございます。それは皆様のタイ語がとても上達しているということでもあります。
サーラーパーサータイは暑い季節、寒い季節を経て、10周年を迎える事ができました。学年で言いますと、まだ小学生で、成長するためにまだまだ勉強や改善が必要で頑張らなければなりません。サーラーパーサータイが今後成長してくために、励まし様々な経験をさせて下さり、素晴らしい提案もして下さる受講生の皆様、先生方、スタッフの皆さん、ありがとうございます。
新年に向けて、サーターパーサータイもやっていきたいことがあります。それは「サーラーサムットタイ」です。興味のある方、タイを愛していらっしゃる方々が出会い、知識を交換し、お互いに共有できる様にタイに関する様々な知識、情報が様々な形で集まっているところです。
今後とも皆様の応援、よろしくお願い致します。

アルンワン　チャンマイ（ 訳：kaori ）